Kumaha Damang

Ini cerita dari bulan lalu…

Gw kedatangan sahabat SMA dari Madrid. Dia, si gaul sedunia (literally), memperkenalkan gw kepada teman-temannya di Belanda.

Pada suatu Sabtu, kita pergi berkelana bertemu banyak teman – temannya. Pertama, kita berkunjung ke satu kawanan (emangnya gajah?) yang tanpa disengaja sepasang dari mereka sangat kental hubungannya dengan Indonesia. Yang satu, lelaki Belanda, sudah belasan kali berkunjung ke negara kita tercinta karena pekerjaan bapaknya yang berhubungan dengan orang utan. Pacarnya, wanita Belanda asli Indonesia (bingung kan tuh?). So, we’re very click each other. Fun, mereka mengerti bahasa kita, walau cuma sedikit – sedikit.

Malemnya, kita pergi ke sebuah party (dengan house music *tepok jidat), demi ketemu kawanan lainnya. Disini juga kita bertemu banyak sekali orang Belanda (asli maupun campuran) yang berbahasa Indonesia atau punya suatu hubungan dengan Indonesia. Minimal pernah di Indonesia 6 bulan sampai 1 tahun. Kagum. Mereka dengan suksesnya membuat gw terkesima dengan kemampuan bahasa Indonesia mereka.

Kalau kenalan, pasti mereka akan bertanya:

“Dari mana Indonesia-nya?”

Satu kali, gw jawab:

“Bandung.”

Satu laki – laki indo-campuran, bilang:

“Oo Bandung… Sundanese? Kumaha, damang?”

Terkesima.

“My Grandmother is Sundanese, she’s from Limbangan.”

LOL. Exactly the same with my grandmother.

Di akhir – akhir acara, kita masih juga kenalan dengan banyak orang. Bahasa yang dipakai sudah campur aduk: Inggris, Belanda, Indonesia. Sampai bingung sendiri harus ngomong bahasa apa sama orang yang mana. Gila.

Waktu kenalan sama salah satu lelaki super indo berbahasa Indonesia super kaku, dia juga nanya gw berasal dari mana. Saat dia tau gw dari Bandung, kata – kata andalan kembali terdengar malam itu:

“Kumaha damang?”

Kali ini bapaknya berasal dari GARUT. Yeah, bapak saya juga ASGAR! Hahaha.

(Oke, hari itu gw merasa sungguh takjub. Padahal cuma satu hari full gw menemani temen gw itu ketemu temen – temennya. Besoknya cuma sempet ketemu 2 orang lain, yang serunya: mereka pernah tinggal di Bandung!)